登赏心亭

蜀栈秦关岁月遒，今年乘兴却东游。

shǔ zhàn qín guān suì yuè qiú， jīn nián chéng xìng què dōng yóu。

ㄕㄨˇ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡˊ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˊ。

全家稳下黄牛峡，半醉来寻白鹭洲。

quán jiā wěn xià huáng niú xiá， bàn zuì lái xún bái lù zhōu。

ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄣˇ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄓㄡ。

黯黯江云瓜步雨，萧萧木叶石城秋。

àn àn jiāng yún guā bù yǔ， xiāo xiāo mù yè shí chéng qiū。

ㄢˋ ㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄩˇ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ。

孤臣老抱忧时意，欲请迁都涕已流。

gū chén lǎo bào yōu shí yì， yù qǐng qiān dū tì yǐ liú。

ㄍㄨ ㄔㄣˊ ㄌㄠˇ ㄅㄠˋ ㄧㄡ ㄕˊ ㄧˋ， ㄩˋ ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄉㄨ ㄊㄧˋ ㄧˇ ㄌㄧㄡˊ。