翠阜围平野，朱楼压缭墙。
风回半汀雁，云护一天霜。
有地聊容拙，无方可疗狂。
白头诗兴在，吟罢意差彊。
登拟岘
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
青翠的山丘环绕着平坦的原野，
朱红的楼阁高耸于曲折的城墙之上。
风回旋着，吹拂沙洲边暂歇的雁群，
云层仿佛在守护布满天空的寒霜。
有此一方土地，姑且容得下我的笨拙，
却没有任何方法可以疗治我的疏狂。
即使头发已白，作诗的兴趣依然存在，
吟诵完毕，心情才觉得稍许舒畅。
英文翻译
Green hills encircle the level plain,
A crimson tower looms over the winding wall.
The wind turns back geese by the half-sandbar,
Clouds shield the sky's frost in its thrall.
This land allows my clumsiness some space,
No remedy exists to cure my restless soul.
Though white-haired, my poetic zeal remains,
After chanting, my spirit feels almost whole.
深度解构
通过空间景观的治理，构建人文与自然的认同。
诗意解析
诗意概括
描绘登临拟岘台所见山水楼阁的壮丽景色。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理