登荔枝楼

平羌江水接天流，凉入帘栊已似秋。

píng qiāng jiāng shuǐ jiē tiān liú， liáng rù lián lóng yǐ sì qiū。

ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ， ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧˇ ㄙˋ ㄑㄧㄡ。

唤作主人元是客，知非吾土强登楼。

huàn zuò zhǔ rén yuán shì kè， zhī fēi wú tǔ qiǎng dēng lóu。

ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄎㄜˋ， ㄓ ㄈㄟ ㄨˊ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄤˇ ㄉㄥ ㄌㄡˊ。

闲凭曲槛常忘去，欲下危梯更小留。

xián píng qū jiàn cháng wàng qù， yù xià wēi tī gèng xiǎo liú。

ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩˋ， ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄊㄧ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄡˊ。

公事无多厨酿美，此身不负负嘉州。

gōng shì wú duō chú niàng měi， cǐ shēn bù fù fù jiā zhōu。

ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˊ ㄋㄧㄤˋ ㄇㄟˇ， ㄘˇ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄡ。