得蜀信

齿发凋零志气衰，强临尊酒祇成悲。

chǐ fà diāo líng zhì qì shuāi， qiǎng lín zūn jiǔ qí chéng bēi。

ㄔˇ ㄈㄚˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄞ， ㄑㄧㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄔㄥˊ ㄅㄟ。

少年半是投闲日，春事常当卧病时。

shào nián bàn shì tóu xián rì， chūn shì cháng dāng wò bìng shí。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ， ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄉㄤ ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕˊ。

忧患颇疑书作祟，功名不似老如期。

yōu huàn pō yí shū zuò suì， gōng míng bù sì lǎo rú qī。

ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄆㄛ ㄧˊ ㄕㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄌㄠˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧ。

青城旧友频相约，归养金丹尚未迟。

qīng chéng jiù yǒu pín xiāng yuē， guī yǎng jīn dān shàng wèi chí。

ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄝ， ㄍㄨㄟ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄢ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄔˊ。