捣药鸟

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

白发无情日日生，散愁聊复作山行。

bái fà wú qíng rì rì shēng， sǎn chóu liáo fù zuò shān xíng。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄕㄥ，ㄙㄢˇ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢㄒㄧㄥˊ。

幽禽似欲嘲衰病，故学禅房杵药声。

yōu qín sì yù cháo shuāi bìng， gù xué chán fáng chǔ yào shēng。

ㄧㄡㄑㄧㄣˊ ㄙˋ ㄩˋ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄞㄅㄧㄥˋ，ㄍㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄢˊ ㄈㄤˊ ㄔㄨˇ ㄧㄠˋ ㄕㄥ。

无情的白发每天都在生长，

为了排遣忧愁，姑且再次去山中漫步。

幽僻的鸟儿似乎想要嘲笑我的衰老病弱，

所以学着禅房里捣药的声音。

White hair grows daily, relentless and unkind;

To scatter sorrow, I take to the mountain trail.

A hidden bird seems bent on mocking my decline,

Thus mimicking the sound of pestle grinding herbs in a temple cell.

面对生命周期的必然，诗人以山行寻求认知的平衡。

诗人感叹白发日增，为排遣愁绪而登山行走。

意象：山 · 白发 · 药鸟

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理