道身隠太华，壮岁客青城。
采药何辞远，烧丹久未成。
傅生已醉死，韩子得狂名。
犹有残诗在，他年遗后生。
道室戏咏
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我的道身隐居在太华山，
壮年时曾客游在青城山。
采集草药，何惧路途遥远？
烧炼金丹，长久未能成功。
傅先生已醉饮而死，
韩先生落得狂放的名声。
尚且还有残存的诗篇在，
将来留给后世的年轻人。
英文翻译
My Daoist self hides away on Mount Taihua,
In vigorous years, I roamed as a guest in Qingcheng.
Gathering herbs, why shun the distant paths?
Refining elixirs, long have I toiled without success.
Master Fu has already died in his cups,
And Han Yu gained a name for wild eccentricity.
Yet some fragmented verses of mine remain,
To be left for later generations in years to come.
深度解构
空间位移隐喻人生周期的不同阶段与认知转向。
诗意解析
诗意概括
以道室为背景，戏咏早年隐逸与壮岁客居的经历，流露超脱尘世之志。
格律
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理