大雨

北窗欲化庄生蝶，睡思蒙蒙栖倦睫。

běi chuāng yù huà zhuāng shēng dié， shuì sī méng méng qī juàn jié。

ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ ㄕㄥ ㄉㄧㄝˊ， ㄕㄨㄟˋ ㄙ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄑㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˊ。

川云忽带急雨来，万点纵横打荷叶。

chuān yún hū dài jí yǔ lái， wàn diǎn zòng héng dǎ hé yè。

ㄔㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄏㄨ ㄉㄞˋ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄌㄞˊ， ㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄉㄚˇ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ。

坐收爽气入诗律，更借凉飔吹醉颊。

zuò shōu shuǎng qì rù shī lǜ， gèng jiè liáng sī chuī zuì jiá。

ㄗㄨㄛˋ ㄕㄡ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄕ ㄌㄩˋ， ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄙ ㄔㄨㄟ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˊ。

坏檐腐瓦凛欲堕，积潦中庭深可涉。

huài yán fǔ wǎ lǐn yù duò， jī lǎo zhōng tíng shēn kě shè。

ㄏㄨㄞˋ ㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄨㄚˇ ㄌㄧㄣˇ ㄩˋ ㄉㄨㄛˋ， ㄐㄧ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄎㄜˇ ㄕㄜˋ。

儿愁漏湿废夜课，妇畏泥涂停早馌。

ér chóu lòu shī fèi yè kè， fù wèi ní tú tíng zǎo yè。

ㄦˊ ㄔㄡˊ ㄌㄡˋ ㄕ ㄈㄟˋ ㄧㄝˋ ㄎㄜˋ， ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄠˇ ㄧㄝˋ。

老翁自笑独尔顽，更喜烟波摇短檝。

lǎo wēng zì xiào dú ěr wán， gèng xǐ yān bō yáo duǎn jí。

ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨˊ ㄦˇ ㄨㄢˊ， ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧˊ。