大雪

作者: 陆游(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

海天黯黯万重云,欲到前村路不分。

hǎi tiān àn àn wàn chóng yún, yù dào qián cūn lù bù fēn。

ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄢˋ ㄢˋ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄣˊ, ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ。

烈风吹雪深一丈,大布缝衫重七斤。

liè fēng chuī xuě shēn yī zhàng, dà bù féng shān zhòng qī jīn。

ㄌㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣ ㄧ ㄓㄤˋ, ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

海天之间,昏暗的云层重重叠叠,

想要走到前面的村庄,却分辨不清道路。

猛烈的风吹着大雪,积雪深达一丈,

用粗布缝制的衣衫,厚重得有七斤重。

英文翻译

Dark clouds, layer upon layer, shroud the sea and sky;

I cannot find the path to the village lying ahead.

A fierce wind drives the snow, piling it fathoms high;

My coarse cloth robe, stitched thick, weighs seven catties in dread.

深度解构

前路不分的困境隐喻了人生决策中的认知局限。

诗意解析

诗意概括

描绘大雪弥漫、天地晦暗、前路莫辨的迷茫景象。

《大雪》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象: · 海天 · 村路

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄○。
仄平○仄○仄仄,仄仄○平○仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理