村夜

入春雨雪无休日，雨止犹阴未快晴。

rù chūn yǔ xuě wú xiū rì， yǔ zhǐ yóu yīn wèi kuài qíng。

ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄖˋ， ㄩˇ ㄓˇ ㄧㄡˊ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄞˋ ㄑㄧㄥˊ。

万窍怒号风不定，半轮斜照月微明。

wàn qiào nù háo fēng bù dìng， bàn lún xié zhào yuè wēi míng。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˋ ㄋㄨˋ ㄏㄠˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄅㄢˋ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ。

百年辛苦农桑业，五处睽离父子情。

bǎi nián xīn kǔ nóng sāng yè， wǔ chù kuí lí fù zǐ qíng。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤ ㄧㄝˋ， ㄨˇ ㄔㄨˋ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄧˊ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄑㄧㄥˊ。

但得平安已为幸，孤灯残火过三更。

dàn dé píng ān yǐ wéi xìng， gū dēng cán huǒ guò sān gēng。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄍㄨ ㄉㄥ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄍㄥ。