身老交情见，孙生口数添。
园丁上牛米，村婢博蚕盐。
粔籹堆盘白，𫗠𫗮出釜甜。
闭门君勿诮，衰病正相兼。
村兴
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
年老时方能看清交情的真假，
孙儿出生，家中人口又增添了。
园丁送上喂牛的米粮，
村女赢来养蚕的盐巴。
环饼堆满盘子，一片洁白；
饴糖出锅，滋味香甜。
请不要嘲笑我闭门不出，
衰老与疾病正一同缠身。
英文翻译
As I grow old, true friendship comes to light;
With a grandson born, the household count grows right.
The gardener brings up rice for the ox's feed;
The village maid wins salt for silkworms' need.
Fried pastries pile the plate, a snowy white;
Malt sugar from the pot comes out sweet and bright.
Don't scoff that I keep my door closed all day—
For frailty and sickness hold their sway.
深度解构
家族人丁的增添，强化了代际的认同与延续。
诗意解析
诗意概括
描写村居生活中人情依旧、子孙添丁的安乐景象。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理