村舍书事

纸窗百衲地炉红，围坐牛医卜肆翁。

zhǐ chuāng bǎi nà dì lú hóng， wéi zuò niú yī bǔ sì wēng。

ㄓˇ ㄔㄨㄤ ㄅㄞˇ ㄋㄚˋ ㄉㄧˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧ ㄅㄨˇ ㄙˋ ㄨㄥ。

时节杯盘来往熟，朝晡盐酪有无通。

shí jié bēi pán lái wǎng shú， zhāo bū yán lào yǒu wú tōng。

ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄕㄨˊ， ㄓㄠ ㄅㄨ ㄧㄢˊ ㄌㄠˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥ。

男丁共结春耕耦，妇女相呼夜绩同。

nán dīng gòng jié chūn gēng ǒu， fù nǚ xiāng hū yè jī tóng。

ㄋㄢˊ ㄉㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄥ ㄡˇ， ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄊㄨㄥˊ。

老子颓然最无事，客归自策读书功。

lǎo zi tuí rán zuì wú shì， kè guī zì cè dú shū gōng。

ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄊㄨㄟˊ ㄖㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨˊ ㄕˋ， ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄗˋ ㄘㄜˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄥ。