村舍

作者：陆游（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

过埭六七里，并江三四家。

guò dài liù qī lǐ， bìng jiāng sān sì jiā。

ㄍㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄌㄧˇ，ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄤㄙㄢㄙˋ ㄐㄧㄚ。

潮生鱼沪短，风起鸭船斜。

cháo shēng yú hù duǎn， fēng qǐ yā chuán xiá。

ㄔㄠˊ ㄕㄥㄩˊ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄢˇ，ㄈㄥㄑㄧˇ ㄧㄚㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄚˊ。

世守桑麻业，长无市井哗。

shì shǒu sāng má yè， cháng wú shì jǐng huá。

ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄙㄤㄇㄚˊ ㄧㄝˋ，ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄚˊ。

过了水坝再走六七里路，

沿江散落着三四户人家。

潮水上涨，捕鱼的矮堰显得短了；

风儿吹起，放鸭的小船随之倾斜。

世代守护着种桑麻的产业，

长久以来没有市井的喧哗。

Past the weir for six or seven miles I go,

By the river, three or four houses stand in a row.

Tide rises, fish weirs appear short and low;

Wind springs up, duck boats slant to and fro.

For generations we've kept to mulberry and hemp trade,

Always free from the clamor the marketplace has made.

简朴村舍映射出对稳定治理下田园秩序的认同。

描绘江边村舍的宁静景象，展现田园生活的简朴与安闲。

意象：江 · 家 · 埭

○仄仄仄仄，○平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理