存目 其二

作者: 陆游(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

诗题:寄邓志宏五首首句:三径从来半草莱彭泽思归意未成厌从薄宦思莲幕笔下文章信有神中原回首涕沾裳。

白话文翻译

我的园中小径,早已半是荒草;

我像陶渊明一样,归乡的心愿未能达成。

厌倦了卑微的官职,我向往着莲幕;

你笔下的文章,确实有神韵。

回首中原故土,泪水沾湿了衣裳。

英文翻译

My garden path has long been half o'ergrown with weeds;

Like Tao Qian, my thoughts of home are not fulfilled.

Tired of petty posts, I dream of lotus halls;

The spirit in your writing truly is divine.

Looking back to the heartland, tears soak my robe.

深度解构

归隐与出仕的博弈,体现士人的精神困境。

诗意解析

诗意概括

寄赠友人,抒发归隐之志与宦途感慨

《存目 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 思乡 · 田园

情感: 孤寂 · 怅惘 · 忧愤

意象: 莲幕 · 草莱 · 中原 · 文章 · 彭泽 · 三径

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

平○?仄仄仄平仄仄仄仄?○仄○平仄仄平平仄○平仄仄平仄○仄仄○平仄仄仄平平仄仄平○平○仄仄○平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理