村居书事

困厄难希饱暖家，未妨随事作生涯。

kùn è nán xī bǎo nuǎn jiā， wèi fáng suí shì zuò shēng yá。

ㄎㄨㄣˋ ㄜˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄠˇ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ， ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ。

白盐赤米已过足，早韭晚菘犹恐奢。

bái yán chì mǐ yǐ guò zú， zǎo jiǔ wǎn sōng yóu kǒng shē。

ㄅㄞˊ ㄧㄢˊ ㄔˋ ㄇㄧˇ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄗㄨˊ， ㄗㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄜ。

鸭放竞浮新涨水，牛归正及暝栖鸦。

yā fàng jìng fú xīn zhǎng shuǐ， niú guī zhèng jí míng qī yā。

ㄧㄚ ㄈㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄕㄨㄟˇ， ㄋㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄥˋ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄧㄚ。

年逾七十方辞禄，敢望高人挂齿牙。

nián yú qī shí fāng cí lù， gǎn wàng gāo rén guà chǐ yá。

ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄈㄤ ㄘˊ ㄌㄨˋ， ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄚˋ ㄔˇ ㄧㄚˊ。