溪转樵风路，林藏禹会村。
檐冰垂玉塔，山月涌金盆。
畏客常称疾，耽书不出门。
尚嫌城市近，更拟卜云根。
村居冬日
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
溪水转弯，吹着樵夫的风的路，
树林深处隐藏着大禹会盟过的村庄。
屋檐下的冰柱垂挂着，宛如玉塔，
山间的月亮涌出，像金色的圆盆。
害怕客人来访，常常借口生病，
沉溺于读书，不走出家门。
尚且嫌城市离得太近，
更打算去寻觅云雾深处的根基安居。
英文翻译
The stream winds past the woodcutter's breeze-blown way,
A hamlet hides in woods where Yu convened of yore.
From eaves hang icicles like jade pagodas gray,
The mountain moon emerges as a golden basin's core.
I dread the guest and often claim that I'm unwell,
Indulged in books, I seldom venture past my door.
I still feel that the city's clamor is too near to dwell,
And plan to seek a cloud-veiled root, more distant than before.
深度解构
对传统乡土社会空间结构的自然认同。
诗意解析
诗意概括
溪转林深，村居幽静，展现冬日田园古朴风貌。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理