村居

作者： 陆游（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

鹎𫛥穿林语，𪀉鹅并水鸣。

bēi jiá chuān lín yǔ， jiāo é bìng shuǐ míng。

ㄅㄟ ㄐㄧㄚˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ， ㄐㄧㄠ ㄜˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ。

馈浆怜道暍，裹饭助邻耕。

kuì jiāng lián dào yē， guǒ fàn zhù lín gēng。

ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄧㄝ， ㄍㄨㄛˇ ㄈㄢˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄥ。

零落桥危断，欹斜屋半倾。

líng luò qiáo wēi duàn， qī xié wū bàn qīng。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ， ㄑㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄨ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥ。

君毋笑偷惰，犹足尽吾生。

jūn wú xiào tōu duò， yóu zú jìn wú shēng。

ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄡ ㄉㄨㄛˋ， ㄧㄡˊ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄕㄥ。

白话文翻译

鹎𫛥鸟在林中穿梭鸣叫，

𪀉鹅在水边一同啼鸣。

我怜惜路上中暑的行人，馈赠浆水，

包裹饭食去帮助邻人耕作。

零落的桥断裂危险，

倾斜的房屋半边倒塌。

请您不要嘲笑我偷闲懒惰，

这样的生活也足以度过我的一生。

英文翻译

Through woods, the orioles chatter and call,

By water, geese and ducks together squall.

I offer drink to travelers parched with heat,

And bring packed meals to help my neighbors' feat.

The broken bridge hangs perilous and bare,

The tilting house leans halfway in despair.

Do not laugh at my idle, slothful ways,

They still suffice to fill my passing days.

深度解构

自然声响的治理构成乡村生活的和谐图景。

诗意解析

诗意概括

以鸟鸣声描绘村居环境的生机与野趣。

《村居》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象： 水 · 林 · 鵯鵊 · 𪀉鵝

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陆游生平简介

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理