村居

孤村浅浦近江城，西折坡陁一岭横。

gū cūn qiǎn pǔ jìn jiāng chéng， xī zhé pō tuó yī lǐng héng。

ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄆㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ， ㄒㄧ ㄓㄜˊ ㄆㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄥˊ。

墟落烟生含暮色，园林风劲作秋声。

xū luò yān shēng hán mù sè， yuán lín fēng jìng zuò qiū shēng。

ㄒㄩ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ， ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ。

年丰租税无逋负，酒熟乡邻递送迎。

nián fēng zū shuì wú bū fù， jiǔ shú xiāng lín dì sòng yíng。

ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄗㄨ ㄕㄨㄟˋ ㄨˊ ㄅㄨ ㄈㄨˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥˊ。

老病愈知难报国，只将高枕送余生。

lǎo bìng yù zhī nán bào guó， zhǐ jiāng gāo zhěn sòng yú shēng。

ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄩˋ ㄓ ㄋㄢˊ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄙㄨㄥˋ ㄩˊ ㄕㄥ。