村居

富贵功名不拟论，且浮舴艋寄烟村。

fù guì gōng míng bù nǐ lùn， qiě fú zé měng jì yān cūn。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄋㄧˇ ㄌㄨㄣˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˊ ㄗㄜˊ ㄇㄥˇ ㄐㄧˋ ㄧㄢ ㄘㄨㄣ。

生憎快马随鞭影，寜作痴人记剑痕。

shēng zēng kuài mǎ suí biān yǐng， nìng zuò chī rén jì jiàn hén。

ㄕㄥ ㄗㄥ ㄎㄨㄞˋ ㄇㄚˇ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄥˇ， ㄋㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄣˊ。

樵牧相谙欲争席，比邻渐熟约论婚。

qiáo mù xiāng ān yù zhēng xí， bǐ lín jiàn shú yuē lùn hūn。

ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄢ ㄩˋ ㄓㄥ ㄒㄧˊ， ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˊ ㄩㄝ ㄌㄨㄣˋ ㄏㄨㄣ。

晨舂夜绩吾家旧，正要遗风付子孙。

chén chōng yè jī wú jiā jiù， zhèng yào yí fēng fù zǐ sūn。

ㄔㄣˊ ㄔㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˋ， ㄓㄥˋ ㄧㄠˋ ㄧˊ ㄈㄥ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄙㄨㄣ。