徂岁风烟惨，幽居市井遥。
甑香炊薏米，泉洁煮芎苗。
野庙迎神晚，村船过埭嚣。
西窗一樽酒，亦足慰无聊。
徂岁
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
流逝的岁月里，风烟景象凄惨；
我幽静的居所，远离市井喧嚣。
蒸锅飘香，正炊煮着薏米；
泉水清澈，用来烹煮芎苗。
野外的庙宇，迎神仪式直到傍晚；
村中的船只经过水坝，一片喧闹。
在西窗下，独自斟上一杯酒，
也足以慰藉这无聊的时光。
英文翻译
The passing year, bleak winds and mist prevail;
My quiet dwelling, far from market's trail.
From fragrant steamer, Job's tears steam ascends;
With clear spring water, lovage root I tend.
The rustic shrine greets gods as dusk draws near;
The village boat crosses the weir, noise I hear.
A cup of wine by the west window here,
Is quite enough to soothe my idle cheer.
深度解构
时间周期中的漂泊感强化了孤寂的生存体验。
诗意解析
诗意概括
描写岁月流逝、风烟凄惨，幽居远离市井的孤寂萧索心境。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理