春雨四首 其一

作者： 陆游（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

片片红梅落，纤纤绿草生。

piàn piàn hóng méi luò， xiān xiān lǜ cǎo shēng。

ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ ㄕㄥ。

无端夜来雨，又碍出门行。

wú duān yè lái yǔ， yòu ài chū mén xíng。

ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ， ㄧㄡˋ ㄞˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

片片红梅飘落。

纤纤绿草生长。

无缘无故，夜里又下起了雨。

又妨碍了我出门行走。

英文翻译

Petals of red plum fall one by one.

Slender blades of green grass begin to grow.

For no reason, the night rain comes again.

And hinders my going out for a walk.

深度解构

物候更替暗示自然周期不可抗拒的力量。

诗意解析

诗意概括

捕捉红梅落、绿草生的初春细微景象。

《春雨四首 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象： 绿草 · 红梅

语气： 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陆游生平简介

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理