春雨示邻曲

春来天气苦萧森，如缕云升便作霖。

chūn lái tiān qì kǔ xiāo sēn， rú lǚ yún shēng biàn zuò lín。

ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄣ， ㄖㄨˊ ㄌㄩˇ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ。

寒溜何曾住一滴，绿阴忽已遍千林。

hán liū hé céng zhù yī dī， lǜ yīn hū yǐ biàn qiān lín。

ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄓㄨˋ ㄧ ㄉㄧ， ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄏㄨ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ。

莼丝箭茁垂垂老，蓼浦菱塘滟滟深。

chún sī jiàn zhuó chuí chuí lǎo， liǎo pǔ líng táng yàn yàn shēn。

ㄔㄨㄣˊ ㄙ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ， ㄌㄧㄠˇ ㄆㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄕㄣ。

闻道南山花尚在，约君携酒试同寻。

wén dào nán shān huā shàng zài， yuē jūn xié jiǔ shì tóng xún。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ， ㄩㄝ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ。