春雨二首其二

作者：陆游（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

湖上新春柳，摇摇欲唤人。

hú shàng xīn chūn liǔ， yáo yáo yù huàn rén。

ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣㄔㄨㄣㄌㄧㄡˇ，ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄩˋ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄣˊ。

多情今夜雨，先洗马蹄尘。

duō qíng jīn yè yǔ， xiān xǐ mǎ tí chén。

ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄩˇ，ㄒㄧㄢㄒㄧˇ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

湖边的春柳新绿，

摇曳着仿佛要唤人。

今夜多情的雨，

先洗净了马蹄踏起的尘土。

英文翻译

The willows by the lake in spring sway with new grace,

As if they're waving, trying to call the human race.

The rain tonight, so full of feeling, starts to pour,

To wash away the dust left by the horses' hooves before.

深度解构

新生柳枝的摇曳，揭示了自然周期中生命力的悄然萌动。

诗意解析

诗意概括

描绘早春湖畔柳枝摇曳的生机，隐含对春光的召唤与欣喜。