春阴

数间茅屋傍枫林，常负平生万里心。

shù jiān máo wū bàng fēng lín， cháng fù píng shēng wàn lǐ xīn。

ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄨ ㄅㄤˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ， ㄔㄤˊ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ。

老去逐年增老病，春来无日不春阴。

lǎo qù zhú nián zēng lǎo bìng， chūn lái wú rì bù chūn yīn。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄓㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄥ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ， ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄣ。

麹尘蘸岸波初涨，猩血团枝色已深。

qū chén zhàn àn bō chū zhǎng， xīng xuè tuán zhī sè yǐ shēn。

ㄑㄩ ㄔㄣˊ ㄓㄢˋ ㄢˋ ㄅㄛ ㄔㄨ ㄓㄤˇ， ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ ㄓ ㄙㄜˋ ㄧˇ ㄕㄣ。

欲到东园还懒起，却和残睡听鸣禽。

yù dào dōng yuán huán lǎn qǐ， què hè cán shuì tīng míng qín。

ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄢˇ ㄑㄧˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄏㄜˋ ㄘㄢˊ ㄕㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ。