春兴

作者: 陆游(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

暖霭催桑眼,晴光长草心。

nuǎn ǎi cuī sāng yǎn, qíng guāng zhǎng cǎo xīn。

ㄋㄨㄢˇ ㄞˇ ㄘㄨㄟ ㄙㄤ ㄧㄢˇ, ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄤˇ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ。

沙平看卧犊,密叶听鸣禽。

shā píng kàn wò dú, mì yè tīng míng qín。

ㄕㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄨㄛˋ ㄉㄨˊ, ㄇㄧˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ。

买酒贫为祟,登山病不禁。

mǎi jiǔ pín wéi suì, dēng shān bìng bù jīn。

ㄇㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ, ㄉㄥ ㄕㄢ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ。

终年惟一褐,扪虱又春深。

zhōng nián wéi yī hè, mén shī yòu chūn shēn。

ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄧ ㄏㄜˋ, ㄇㄣˊ ㄕ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ。

白话文翻译

温暖的雾气催促桑树嫩芽睁开眼,

晴朗的阳光滋养着草心生长。

在平坦的沙地上,看着卧躺的小牛,

透过茂密的树叶,聆听鸟儿的鸣叫。

想买酒,贫穷是作祟的祸根,

想去登山,疾病却无法克制。

整年只有一件粗布衣,

捉着虱子,又到了春深时节。

英文翻译

Warm mist urges mulberry buds to open their eyes,

Sunny rays nurture the grass's heart as it grows.

On the level sand, I watch a calf lying down,

Through dense leaves, I listen to singing birds.

Buying wine, poverty is the haunting fiend,

Climbing mountains, my ailment knows no restraint.

All year long, just one coarse robe,

Searching for lice, again spring deepens.

深度解构

自然周期中生命力的悄然萌动,体现对生命治理的微观体察。

诗意解析

诗意概括

描绘春日生机盎然的景象,表达对自然复苏的喜悦。

《春兴》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 晴光 · 草心 · 暖靄 · 桑眼 · 暖霭

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理