春行

九日春阴一日晴，强扶衰病此闲行。

jiǔ rì chūn yīn yī rì qíng， qiǎng fú shuāi bìng cǐ xián xíng。

ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄣ ㄧ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄑㄧㄤˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄘˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ。

猩红带露海棠湿，鸭绿平堤湖水明。

xīng hóng dài lù hǎi táng shī， yā lǜ píng dī hú shuǐ míng。

ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄕ， ㄧㄚ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ。

酒贱柳阴逢醉卧，土肥稻垄看深耕。

jiǔ jiàn liǔ yīn féng zuì wò， tǔ féi dào lǒng kàn shēn gēng。

ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ， ㄊㄨˇ ㄈㄟˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄥˇ ㄎㄢˋ ㄕㄣ ㄍㄥ。

山翁莫道浑无用，解与明时说太平。

shān wēng mò dào hún wú yòng， jiě yǔ míng shí shuō tài píng。

ㄕㄢ ㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄩㄥˋ， ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄕㄨㄛ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。