春晓有感

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山杏溪桃续续开，缓歌谁与共传杯。

shān xìng xī táo xù xù kāi， huǎn gē shuí yǔ gòng chuán bēi。

ㄕㄢㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄊㄠˊ ㄒㄩˋ ㄒㄩˋ ㄎㄞ，ㄏㄨㄢˇ ㄍㄜㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄟ。

年来只有追欢梦，百舌无情又唤回。

nián lái zhǐ yǒu zhuī huān mèng， bǎi shé wú qíng yòu huàn huí。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄟㄏㄨㄢㄇㄥˋ，ㄅㄞˇ ㄕㄜˊ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˊ。

山杏与溪边的桃花接连不断地绽放，

有谁与我一起缓缓歌唱、传递酒杯呢？

这些年来，我只有追寻欢乐的梦境，

可那无情的百舌鸟又将我唤回现实。

Mountain apricots and streamside peaches bloom in succession,

Who will join me in leisurely songs and passing the wine cup?

In recent years, I've only had dreams of chasing joy,

But the heartless hundred-tongues call me back again.

自然美景与社交缺失的对比，引发对人际认同的思考。

描绘春日山花盛开，却无人共饮的寂寞与对友人的思念。

意象：杯 · 歌 · 山杏 · 溪桃

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理