春夕睡觉

破衫羸马老黄尘，人自衰迟岁自新。

pò shān léi mǎ lǎo huáng chén， rén zì shuāi chí suì zì xīn。

ㄆㄛˋ ㄕㄢ ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ， ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄕㄨㄞ ㄔˊ ㄙㄨㄟˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣ。

积雨恐侵春甲子，昏灯懒守夜庚申。

jī yǔ kǒng qīn chūn jiǎ zǐ， hūn dēng lǎn shǒu yè gēng shēn。

ㄐㄧ ㄩˇ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ， ㄏㄨㄣ ㄉㄥ ㄌㄢˇ ㄕㄡˇ ㄧㄝˋ ㄍㄥ ㄕㄣ。

花枝影转欹残月，鼻鼾声豪撼四邻。

huā zhī yǐng zhuǎn yī cán yuè， bí hān shēng háo hàn sì lín。

ㄏㄨㄚ ㄓ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄢˇ ㄧ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄅㄧˊ ㄏㄢ ㄕㄥ ㄏㄠˊ ㄏㄢˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ。

自笑功名犹有梦，散关金鼓震函秦。

zì xiào gōng míng yóu yǒu mèng， sàn guān jīn gǔ zhèn hán qín。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ， ㄙㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄓㄣˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣˊ。