春晚自近村归

山阴道上柳如丝，策蹇悠悠信所之。

shān yīn dào shàng liǔ rú sī， cè jiǎn yōu yōu xìn suǒ zhī。

ㄕㄢ ㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄙ， ㄘㄜˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄒㄧㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓ。

曲水已过修禊集，余寒不减试灯时。

qū shuǐ yǐ guò xiū xì jí， yú hán bù jiǎn shì dēng shí。

ㄑㄩ ㄕㄨㄟˇ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧˋ ㄐㄧˊ， ㄩˊ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕˋ ㄉㄥ ㄕˊ。

贫犹自力常谋醉，病不能闲日赋诗。

pín yóu zì lì cháng móu zuì， bìng bù néng xián rì fù shī。

ㄆㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄌㄧˋ ㄔㄤˊ ㄇㄡˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄕ。

谁道茅檐苦幽独，一钩新月是相知。

shuí dào máo yán kǔ yōu dú， yī gōu xīn yuè shì xiāng zhī。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄎㄨˇ ㄧㄡ ㄉㄨˊ， ㄧ ㄍㄡ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄓ。