春晚小饮

病卧虚斋一味慵，今年春事又成空。

bìng wò xū zhāi yī wèi yōng， jīn nián chūn shì yòu chéng kōng。

ㄅㄧㄥˋ ㄨㄛˋ ㄒㄩ ㄓㄞ ㄧ ㄨㄟˋ ㄩㄥ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ。

箨龙奋迅风雷际，木笔凋零雾雨中。

tuò lóng fèn xùn fēng léi jì， mù bǐ diāo líng wù yǔ zhōng。

ㄊㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄐㄧˋ， ㄇㄨˋ ㄅㄧˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄨˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ。

平野草深黄犊健，断溪水长画船通。

píng yě cǎo shēn huáng dú jiàn， duàn xī shuǐ cháng huà chuán tōng。

ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄕㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥ。

小儿偶得官楼酒，鲎醢䲡干一醉同。

xiǎo ér ǒu dé guān lóu jiǔ， hòu hǎi qiū gān yī zuì tóng。

ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄡˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄡˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄡ ㄍㄢ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ。