春晚

落絮飞花又满城，年光大半付春酲。

luò xù fēi huā yòu mǎn chéng， nián guāng dà bàn fù chūn chéng。

ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˋ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄚˋ ㄅㄢˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ。

蹇馿闲后诗情减，阵马抛来髀肉生。

jiǎn lǘ xián hòu shī qíng jiǎn， zhèn mǎ pāo lái bì ròu shēng。

ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄓㄣˋ ㄇㄚˇ ㄆㄠ ㄌㄞˊ ㄅㄧˋ ㄖㄡˋ ㄕㄥ。

少日雕虫真小技，暮年画餠更虚名。

shǎo rì diāo chóng zhēn xiǎo jì， mù nián huà bǐng gèng xū míng。

ㄕㄠˇ ㄖˋ ㄉㄧㄠ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˋ， ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˇ ㄍㄥˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ。

囊中幸有黄庭在，安得高人与细评。

náng zhōng xìng yǒu huáng tíng zài， ān dé gāo rén yǔ xì píng。

ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄞˋ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄆㄧㄥˊ。