春晚

强寻残梦苦难成，推枕搘藤绕舍行。

qiǎng xún cán mèng kǔ nán chéng， tuī zhěn zhī téng rào shè xíng。

ㄑㄧㄤˇ ㄒㄩㄣˊ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ ㄎㄨˇ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ， ㄊㄨㄟ ㄓㄣˇ ㄓ ㄊㄥˊ ㄖㄠˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄥˊ。

新涨生波渔艇活，晨曦送暖客衣轻。

xīn zhǎng shēng bō yú tǐng huó， chén xī sòng nuǎn kè yī qīng。

ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄅㄛ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ ㄏㄨㄛˊ， ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄥˋ ㄋㄨㄢˇ ㄎㄜˋ ㄧ ㄑㄧㄥ。

烟迷芳草苍茫色，鹊占高枝嚄唶声。

yān mí fāng cǎo cāng máng sè， què zhàn gāo zhī huò zè shēng。

ㄧㄢ ㄇㄧˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄙㄜˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄓㄢˋ ㄍㄠ ㄓ ㄏㄨㄛˋ ㄗㄜˋ ㄕㄥ。

老病自怜犹嗜学，诵书家塾羡诸生。

lǎo bìng zì lián yóu shì xué， sòng shū jiā shú xiàn zhū shēng。

ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ， ㄙㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄕㄥ。