春思

七十老翁身退耕，可怜未减旧风情。

qī shí lǎo wēng shēn tuì gēng， kě lián wèi jiǎn jiù fēng qíng。

ㄑㄧ ㄕˊ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄕㄣ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄥ， ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ。

典衣取酒那论价，秉烛看花每到明。

diǎn yī qǔ jiǔ nà lùn jià， bǐng zhú kàn huā měi dào míng。

ㄉㄧㄢˇ ㄧ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄚˋ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄚˋ， ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ。

江浦时时逢画檝，寺楼处处听新莺。

jiāng pǔ shí shí féng huà jí， sì lóu chù chù tīng xīn yīng。

ㄐㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄕˊ ㄕˊ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˊ， ㄙˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ。

此生无复阳关梦，不怕樽前唱渭城。

cǐ shēng wú fù yáng guān mèng， bú pà zūn qián chàng wèi chéng。

ㄘˇ ㄕㄥ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄥˋ， ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄤˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ。