一庭舞絮鬭身轻,百尺游丝弄午晴。
静喜香烟萦曲几,卧惊玉子落纹枰。
新春易失遽如许,薄宦忘归何似生。
安得一船东下峡,江南江北听莺声。
一庭舞絮鬭身轻,百尺游丝弄午晴。
静喜香烟萦曲几,卧惊玉子落纹枰。
新春易失遽如许,薄宦忘归何似生。
安得一船东下峡,江南江北听莺声。
满院的飞絮舞动,仿佛在比赛谁更轻盈,
百尺长的蛛丝在午后的晴光中摇曳嬉戏。
静静地喜爱香烟在曲几上缭绕,
卧躺中惊觉玉制的棋子落在了纹路纵横的棋盘上。
新春的光景如此容易消逝,快得就像这样,
做着卑微的官职忘了归乡,这算是什么生活呢?
怎样才能得到一艘船向东驶下三峡,
在江南江北聆听黄莺的啼鸣。
A courtyard of dancing catkins vies in lightness,
A hundred feet of gossamer threads toy with the noon's clear gleam.
In quiet joy, incense smoke curls around the curved desk,
Lying startled, the jade piece falls on the lined Go board.
The new spring easily slips away, so swift as this,
A petty official forgetting home, what kind of life is this?
How I wish for a boat to sail east down the gorge,
To hear the orioles' songs on both sides of the river, south and north.
游丝舞絮体现微观世界的动态治理。
捕捉春日庭院中柳絮飞舞、游丝摇曳的生动晴光。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理