春近

开禧忽见第三春，身寄枫林野水滨。

kāi xǐ hū jiàn dì sān chūn， shēn jì fēng lín yě shuǐ bīn。

ㄎㄞ ㄒㄧˇ ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ， ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ。

吾道幸逢天道在，物华又与岁华新。

wú dào xìng féng tiān dào zài， wù huá yòu yǔ suì huá xīn。

ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ， ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄡˋ ㄩˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣ。

郊原处处堪行乐，道路人人可问津。

jiāo yuán chù chù kān xíng lè， dào lù rén rén kě wèn jīn。

ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ。

剩办青鞋并布袜，若耶已报绿生鳞。

shèng bàn qīng xié bìng bù wà， ruò yé yǐ bào lǜ shēng lín。

ㄕㄥˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄨㄚˋ， ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˊ ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄌㄩˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄣˊ。