春近

短褐枯筇老病身，龙钟也复喜新春。

duǎn hè kū qióng lǎo bìng shēn， lóng zhōng yě fù xǐ xīn chūn。

ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄎㄨ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ， ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ。

已知不解多年住，且作都无一事人。

yǐ zhī bù jiě duō nián zhù， qiě zuò dōu wú yī shì rén。

ㄧˇ ㄓ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄡ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ ㄖㄣˊ。

檐角鸟声呼醉梦，室中花气袭衣巾。

yán jiǎo niǎo shēng hū zuì mèng， shì zhōng huā qì xí yī jīn。

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄨ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄥˋ， ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄒㄧˊ ㄧ ㄐㄧㄣ。

朝来更有欣然处，一箸山蔬胜八珍。

zhāo lái gèng yǒu xīn rán chù， yī zhù shān shū shèng bā zhēn。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄧ ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄕㄨ ㄕㄥˋ ㄅㄚ ㄓㄣ。