春寒复作

春寒已解忽复作，病思不堪当语谁。

chūn hán yǐ jiě hū fù zuò， bìng sī bù kān dāng yǔ shuí。

ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄨ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄙ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄉㄤ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ。

青灯荧荧耿欲灭，残雨滴滴休无期。

qīng dēng yíng yíng gěng yù miè， cán yǔ dī dī xiū wú qī。

ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄍㄥˇ ㄩˋ ㄇㄧㄝˋ， ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄉㄧ ㄉㄧ ㄒㄧㄡ ㄨˊ ㄑㄧ。

故人已死梦中见，壮志未忘心自知。

gù rén yǐ sǐ mèng zhōng jiàn， zhuàng zhì wèi wàng xīn zì zhī。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄙˇ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ， ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄓ。

青丝玉井声𫐆辘，又是窗白鸦鸣时。

qīng sī yù jǐng shēng lì lù， yòu shì chuāng bái yā míng shí。

ㄑㄧㄥ ㄙ ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄌㄨˋ， ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄔㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ。