春寒

冉冉年华过上元，梅花如雪照江村。

rǎn rǎn nián huá guò shàng yuán， méi huā rú xuě zhào jiāng cūn。

ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ。

云归翠窦初收雨，人怕清寒懒出门。

yún guī cuì dòu chū shōu yǔ， rén pà qīng hán lǎn chū mén。

ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄡˋ ㄔㄨ ㄕㄡ ㄩˇ， ㄖㄣˊ ㄆㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄌㄢˇ ㄔㄨ ㄇㄣˊ。

香烬已残炉未冷，客谈方剧酒重温。

xiāng jìn yǐ cán lú wèi lěng， kè tán fāng jù jiǔ chóng wēn。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄧˇ ㄘㄢˊ ㄌㄨˊ ㄨㄟˋ ㄌㄥˇ， ㄎㄜˋ ㄊㄢˊ ㄈㄤ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣ。

尚嫌尘境妨幽致，过埭船声暮正喧。

shàng xián chén jìng fáng yōu zhì， guò dài chuán shēng mù zhèng xuān。

ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄤˊ ㄧㄡ ㄓˋ， ㄍㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄇㄨˋ ㄓㄥˋ ㄒㄩㄢ。