围坐团栾且勿哗,饭余共举此瓯茶。
粗知道义死无憾,已迫耄期生有涯。
小圃花光还满眼,高城漏鼓不停挝。
闲人一笑真当勉,小榼何妨问酒家。
围坐团栾且勿哗,饭余共举此瓯茶。
粗知道义死无憾,已迫耄期生有涯。
小圃花光还满眼,高城漏鼓不停挝。
闲人一笑真当勉,小榼何妨问酒家。
大家围坐成圈,暂且不要喧哗。
饭后我们一起举起这碗茶。
粗略知晓道义,便死而无憾;
已经迫近耄耋之年,生命总有尽头。
小园中花色光彩依然满眼。
高城上报时的更鼓与漏壶声不停敲打。
闲适之人的一笑真值得勉力追求,
不妨提着小小酒壶去问问酒家。
Sit close in a circle, let's not be loud or brash.
After our meal, together we raise this bowl of tea.
Knowing the rudiments of truth, I'd die without regret;
Already nearing great old age, life has its boundary.
The small garden's floral splendor still fills my eyes;
From the high city walls, the drum and clepsydra never cease their beat.
A leisurely man's smile—truly something to strive for—
Why not, with a small flask, inquire of the tavern's treat?
茶聚强化家族认同,是日常生活中的治理微实践。
描写饭后与儿辈围坐饮茶的温馨场景,体现家庭伦常与闲适生活。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理