出游

举世谁能伴我闲，出游随处一开颜。

jǔ shì shuí néng bàn wǒ xián， chū yóu suí chù yī kāi yán。

ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄅㄢˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄔㄨ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄧ ㄎㄞ ㄧㄢˊ。

系船扛鼎将军庙，秣蹇流觞内史山。

xì chuán gāng dǐng jiāng jūn miào， mò jiǎn liú shāng nèi shǐ shān。

ㄒㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄤ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄠˋ， ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ ㄋㄟˋ ㄕˇ ㄕㄢ。

小市况经摇落后，高城回望莽苍间。

xiǎo shì kuàng jīng yáo luò hòu， gāo chéng huí wàng mǎng cāng jiān。

ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ， ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄇㄤˇ ㄘㄤ ㄐㄧㄢ。

归来灯火湖塘晚，指点柴门未上关。

guī lái dēng huǒ hú táng wǎn， zhǐ diǎn chái mén wèi shàng guān。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨˊ ㄊㄤˊ ㄨㄢˇ， ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ。