出游

莫笑衰残百不能，一枝筇杖捷飞腾。

mò xiào shuāi cán bǎi bù néng， yī zhī qióng zhàng jié fēi téng。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄞ ㄘㄢˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ， ㄧ ㄓ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄊㄥˊ。

山空野火焚秦篆，日澹烟芜遍禹陵。

shān kōng yě huǒ fén qín zhuàn， rì dàn yān wú biàn yǔ líng。

ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄢˋ， ㄖˋ ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩˇ ㄌㄧㄥˊ。

小浦涨潮迎钓艇，疏钟出谷送行僧。

xiǎo pǔ zhǎng cháo yíng diào tǐng， shū zhōng chū gǔ sòng xíng sēng。

ㄒㄧㄠˇ ㄆㄨˇ ㄓㄤˇ ㄔㄠˊ ㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˇ， ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄥ。

踟蹰不觉归途晚，村落人家已上灯。

chí chú bù jué guī tú wǎn， cūn luò rén jiā yǐ shàng dēng。

ㄔˊ ㄔㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄨㄢˇ， ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄧˇ ㄕㄤˋ ㄉㄥ。