出游

万里崎岖蜀道归，荆州非复壮游时。

wàn lǐ qí qū shǔ dào guī， jīng zhōu fēi fù zhuàng yóu shí。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟ， ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄤˋ ㄧㄡˊ ㄕˊ。

行吟自怪诗情减，坐睡人惊酒量衰。

xíng yín zì guài shī qíng jiǎn， zuò shuì rén jīng jiǔ liàng shuāi。

ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄗˋ ㄍㄨㄞˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˋ ㄕㄨㄞ。

卷地风号云梦泽，黏天草映伏波祠。

juǎn dì fēng háo yún mèng zé， nián tiān cǎo yìng fú bō cí。

ㄐㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ㄏㄠˊ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄗㄜˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄅㄛ ㄘˊ。

一枝藤杖平生事，击鼓开帆未恨迟。

yī zhī téng zhàng píng shēng shì， jī gǔ kāi fān wèi hèn chí。

ㄧ ㄓ ㄊㄥˊ ㄓㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕˋ， ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄎㄞ ㄈㄢ ㄨㄟˋ ㄏㄣˋ ㄔˊ。