出谒晚归

万卷纵横眼欲盲，偶随尺一起柴荆。

wàn juàn zòng héng yǎn yù máng， ǒu suí chǐ yī qǐ chái jīng。

ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄧㄢˇ ㄩˋ ㄇㄤˊ， ㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔˇ ㄧ ㄑㄧˇ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ。

渊鱼脱水知难悔，野鹤乘车只自惊。

yuān yú tuō shuǐ zhī nán huǐ， yě hè chéng chē zhǐ zì jīng。

ㄩㄢ ㄩˊ ㄊㄨㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄓ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˇ， ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄔㄥˊ ㄔㄜ ㄓˇ ㄗˋ ㄐㄧㄥ。

苑路落梅轻有态，御沟流水细无声。

yuàn lù luò méi qīng yǒu tài， yù gōu liú shuǐ xì wú shēng。

ㄩㄢˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ， ㄩˋ ㄍㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥ。

红尘朝暮何时了，促驾归来洗破觥。

hóng chén zhāo mù hé shí liǎo， cù jià guī lái xǐ pò gōng。

ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄧㄠˇ， ㄘㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧˇ ㄆㄛˋ ㄍㄨㄥ。