除夜

野水枫林屋数椽，寒炉无火坐无毡。

yě shuǐ fēng lín wū shù chuán， hán lú wú huǒ zuò wú zhān。

ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄢˊ， ㄏㄢˊ ㄌㄨˊ ㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄓㄢ。

残灯耿耿愁孤影，小雪霏霏送旧年。

cán dēng gěng gěng chóu gū yǐng， xiǎo xuě fēi fēi sòng jiù nián。

ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄔㄡˊ ㄍㄨ ㄧㄥˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ。

椒酒辟瘟倾潋滟，蓝袍俘鬼舞跰跹。

jiāo jiǔ bì wēn qīng liàn yàn， lán páo fú guǐ wǔ pián xiān。

ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄨㄣ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ， ㄌㄢˊ ㄆㄠˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟˇ ㄨˇ ㄆㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ。

从今供养惟春荠，莫羡愚公日万钱。

cóng jīn gòng yǎng wéi chūn jì， mò xiàn yú gōng rì wàn qián。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄤˇ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧˋ， ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄖˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ。