初夏喜事

箕颍元非争夺场，潇湘自古水云乡。

jī yǐng yuán fēi zhēng duó chǎng， xiāo xiāng zì gǔ shuǐ yún xiāng。

ㄐㄧ ㄧㄥˇ ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄓㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄔㄤˇ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ。

采茶歌里春光老，煮茧香中夏景长。

cǎi chá gē lǐ chūn guāng lǎo， zhǔ jiǎn xiāng zhōng xià jǐng cháng。

ㄘㄞˇ ㄔㄚˊ ㄍㄜ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄌㄠˇ， ㄓㄨˇ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄤˊ。

敛版早知游宦恶，署门晚悟世情常。

liǎn bǎn zǎo zhī yóu huàn è， shǔ mén wǎn wù shì qíng cháng。

ㄌㄧㄢˇ ㄅㄢˇ ㄗㄠˇ ㄓ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄜˋ， ㄕㄨˇ ㄇㄣˊ ㄨㄢˇ ㄨˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄤˊ。

茹芝却粒虽无术，散发犹当效楚狂。

rú zhī què lì suī wú shù， sàn fà yóu dāng xiào chǔ kuáng。

ㄖㄨˊ ㄓ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄕㄨˋ， ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄧㄡˊ ㄉㄤ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨˇ ㄎㄨㄤˊ。