出山

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

出山似与高人别，回首时时一怅然。

chū shān sì yǔ gāo rén bié， huí shǒu shí shí yī chàng rán。

ㄔㄨㄕㄢㄙˋ ㄩˇ ㄍㄠㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ，ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄕˊ ㄕˊ ㄧㄔㄤˋ ㄖㄢˊ。

它日再来缘要熟，遍题名姓绿岩边。

tā rì zài lái yuán yào shú， biàn tí míng xìng lǜ yán biān。

ㄊㄚㄖˋ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ ㄧㄠˋ ㄕㄨˊ，ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ。

走出山林，仿佛是与一位高人告别，

频频回首，心中总感到一阵怅惘。

他日若再来，须待机缘成熟，

我要在青翠的岩壁上到处题写自己的姓名。

Leaving the hills, I feel as if parting from a sage,

Looking back, time and again, my heart sinks with vague regret.

Someday I shall return, when fate's bond is fully ripe,

And carve my name all over the cliffs, in verdant script.

出山入世的抉择，暗含个体与隐逸理想的认同博弈。

诗人出山时与隐逸高士作别，频频回首充满怅惘。

意象：山 · 高人 · 回首

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理