出塞曲

千骑为一队，万骑为一军。

qiān qí wéi yī duì， wàn qí wéi yī jūn。

ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄨㄟˊ ㄧ ㄉㄨㄟˋ， ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄨㄟˊ ㄧ ㄐㄩㄣ。

朝践狼山雪，暮宿榆关云。

zhāo jiàn láng shān xuě， mù sù yú guān yún。

ㄓㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄤˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ， ㄇㄨˋ ㄙㄨˋ ㄩˊ ㄍㄨㄢ ㄩㄣˊ。

将军羽箭不虚发，直到祁连无雁群。

jiāng jūn yǔ jiàn bù xū fā， zhí dào qí lián wú yàn qún。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄈㄚ， ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ。

隆隆春雷收阵鼓，蜿蜿惊蛇射生弩。

lóng lóng chūn léi shōu zhèn gǔ， wān wān jīng shé shè shēng nǔ。

ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄟˊ ㄕㄡ ㄓㄣˋ ㄍㄨˇ， ㄨㄢ ㄨㄢ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˊ ㄕㄜˋ ㄕㄥ ㄋㄨˇ。

落蕃遗民立道边，白发如霜泪如雨。

luò fān yí mín lì dào biān， bái fà rú shuāng lèi rú yǔ。

ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ。

褫魄胡儿作穷鼠，竞裹头颅不敢语。

chǐ pò hú ér zuò qióng shǔ， jìng guǒ tóu lú bù gǎn yǔ。

ㄔˇ ㄆㄛˋ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˇ ㄊㄡˊ ㄌㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄩˇ。

阵前乞降马前舞，檄书夜入黄龙府。

zhèn qián qǐ xiáng mǎ qián wǔ， xí shū yè rù huáng lóng fǔ。

ㄓㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨˇ， ㄒㄧˊ ㄕㄨ ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˇ。