出塞曲

佩刀一刺山为开，壮士大呼城为摧。

pèi dāo yī cì shān wéi kāi， zhuàng shì dà hū chéng wéi cuī。

ㄆㄟˋ ㄉㄠ ㄧ ㄘˋ ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄎㄞ， ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄟ。

三军甲马不知数，但见动地银山来。

sān jūn jiǎ mǎ bù zhī shù， dàn jiàn dòng dì yín shān lái。

ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨˋ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄌㄞˊ。

长戈逐虎祁连北，马前曵来血丹臆。

cháng gē zhú hǔ qí lián běi， mǎ qián yè lái xuè dān yì。

ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄓㄨˊ ㄏㄨˇ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄟˇ， ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄢ ㄧˋ。

却回射雁鸭绿江，箭飞雁起连云黑。

què huí shè yàn yā lù jiāng， jiàn fēi yàn qǐ lián yún hēi。

ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄜˋ ㄧㄢˋ ㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤ， ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄏㄟ。

清泉茂草下程时，野帐牛酒争淋漓。

qīng quán mào cǎo xià chéng shí， yě zhàng niú jiǔ zhēng lín lí。

ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄠˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ， ㄧㄝˇ ㄓㄤˋ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ。

不学京都贵公子，唾壶麈尾事儿嬉。

bù xué jīng dū guì gōng zǐ， tuò hú zhǔ wěi shì ér xī。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗˇ， ㄊㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨˇ ㄨㄟˇ ㄕˋ ㄦˊ ㄒㄧ。