雨气排残暑，风声送早秋。
拂窗闻叶落，绕井看萤流。
卧起须人助，炊舂尚自谋。
萧条岁将晚，百虑入搔头。
初秋
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
雨的气息驱散了残留的暑热，
风声送来了早秋的讯息。
轻拂窗边，听见落叶的声响，
绕着井台，看着萤火虫流动的光。
起居卧睡都需要他人帮助，
舂米做饭尚且能够自己谋划。
萧条冷落，一年又将走到尽头，
种种忧虑涌上心头，令人搔首踟蹰。
英文翻译
Rain's breath dispels the lingering summer heat,
Wind's voice heralds the early autumn's beat.
By the window, I hear the falling leaves,
Around the well, I watch the fireflies weave.
Rising and resting, I need others' aid,
For cooking and milling, my own plans are laid.
Desolate, the year is drawing to its close,
A hundred worries make me scratch my head in throes.
深度解构
感知自然周期的细微变化，体现认知的敏锐。
诗意解析
诗意概括
描绘初秋时节风雨送爽、暑气消散的景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理