初晴

袖手东窗初日明，残编未负老书生。

xiù shǒu dōng chuāng chū rì míng， cán biān wèi fù lǎo shū shēng。

ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄔㄨ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄘㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄕㄨ ㄕㄥ。

不胜多病畏寒雨，正得一霜方快晴。

bù shèng duō bìng wèi hán yǔ， zhèng dé yī shuāng fāng kuài qíng。

ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄩˇ， ㄓㄥˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄈㄤ ㄎㄨㄞˋ ㄑㄧㄥˊ。

客户饷羹提赤鲤，邻家借碓𢭏新秔。

kè hù xiǎng gēng tí chì lǐ， lín jiā jiè duì dǎo xīn jīng。

ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄥ ㄊㄧˊ ㄔˋ ㄌㄧˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ。

柴荆莫怪无车马，恰要无人识姓名。

chái jīng mò guài wú chē mǎ， qià yào wú rén shí xìng míng。

ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄨˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ， ㄑㄧㄚˋ ㄧㄠˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。