推枕悠然起，寒灯谁与同。
晓窗俄已白，宿火尚能红。
老境呻吟外，年华寂寞中。
长饥亦可恨，聊复固吾穷。
初寒晨起
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
推开枕头，悠然起身，
这寒灯有谁与我一同相伴？
清晨的窗子忽然已泛白，
隔夜的火种却还能泛出红光。
在这衰老境地的痛苦呻吟之外，
在年华流逝的寂寞之中。
长久的饥饿也令人可恨，
姑且再次固守我的穷困吧。
英文翻译
Pushing aside the pillow, I rise at ease,
Who shares with me this cold lamp's lonely gleam?
The morning window suddenly turns white,
Last night's embers still can glow with red.
Beyond the groans of this old age of mine,
Amid the solitude of passing years.
Long hunger is also a thing to hate,
So I'll just hold fast to my poverty.
深度解构
孤独晨起是对自我认同的静谧审视。
诗意解析
诗意概括
清晨推枕独起，寒灯相伴，勾勒出孤寂清冷的晨起画面。
格律
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理